tiêu chuẩn

Friendly

Le mot vietnamien "tiêu chuẩn" signifie "critère" ou "standard". Il est utilisé pour désigner une norme, un niveau de qualité ou un ensemble de conditions qui doivent être respectées dans divers contextes, comme l'éducation, l'industrie, ou la gestion.

Utilisation

"Tiêu chuẩn" est souvent utilisé pour qualifier des éléments qui doivent répondre à des exigences spécifiques. Par exemple, dans le domaine de l'éducation, on peut parler de "tiêu chuẩn giáo dục" qui signifie "normes éducatives".

Exemple

• Phrase simple : "Trường này có tiêu chuẩn cao về chất lượng giáo dục." (Cette école a des normes élevées en matière de qualité éducative.)

Usage avancé

Dans un contexte professionnel, "tiêu chuẩn" peut être utilisé pour parler de normes de qualité, comme dans l'expression "tiêu chuẩn ISO", qui fait référence aux normes internationales de l'organisation ISO (Organisation internationale de normalisation).

Variantes du mot

• "Tiêu chuẩn hóa" : Cela signifie "normalisation", soit le processus de mise en conformité avec les normes.
• "Tiêu chuẩn tối thiểu" : Cela se traduit par "norme minimale", désignant le niveau le plus bas acceptable.

Différents sens

Bien que "tiêu chuẩn" soit principalement utilisé pour parler de normes ou de critères, il peut également faire référence à un modèle ou un exemple à suivre. Par exemple, on peut dire qu'une personne est un "tiêu chuẩn" dans son domaine, signifiant qu'elle est un modèle de réussite.

Synonymes

• "Chuẩn mực" : Cela signifie également "norme" ou "critère", souvent utilisé dans des contextes similaires.
• "Tiêu chí" : Cela peut être traduit par "critère" ou "point de référence", et est souvent utilisé pour évaluer quelque chose.

Academic

1. critère.
2. standard.